February 11, 2015

Sólo hemos traducido la parte que habla sobre HTGAWM, para leer entera la entrevista visite la página de Variety.

tom-verica

¿Prefiere actuar o dirigir?

Sí. (Risas.) Yo comencé mi carrera como actor, pero he estado un director durante 15 años. Ahí es donde mi pasión ha sido últimamente, porque puedo tener mucho más de entrada y decir en cómo podemos poner una historia juntos. Pero mi primera incursión en la actuación, mi pasión por eso, no creo que nunca se va.

¿Cómo es Viola Davis como una compañera de escena?

Ella está bien. Si usted tiene que trabajar con alguien, ella lo hará todo. (Risas.) En serio, ella es fantástica. Tienes que venir con su juego “A” de inmediato. Ella es una actriz tan intensa y poderosa, y tan conectada y se sumergió en el personaje. Ha sido un placer trabajar con ella. Ella es la mejor.

El hecho de que se trata de una relación interracial ni siquiera se menciona.

Lo que es fantástico en Shondaland es que en realidad no se abordan. Es sólo un matrimonio de personas que resultan ser de diferentes razas. Yo mismo le suceda a estar casado con una mujer afro-americana, y estamos juntos por 17 años. Nos tomamos un par de viajes al sur, hace 15 años, y nos serenado por algunas de las reacciones de la gente tenía – cuán sutil o no tan sutil sus reacciones eran. Esta pareja TV estuvo casada durante 20 años. Me imagino que en un principio, puede haber habido algunas cosas que puedan haber tenido que tratar. ¿Pero quiénes son lo que son ahora, (sus diferencias raciales) no es el foco principal.

¿Cuál es el secreto para hacerse el muerto?

No es tan fácil como parece. Establecemos en el piloto que mis ojos están abiertos, y eso ha sido lo más difícil. Es como ese concurso de parpadear que uno tenía con sus hermanos cuando era un niño. Trato de ver cuánto tiempo puedo ir sin pestañear. Ahora estoy bastante hábil en ella. Puedo poner en mi currículum: “Puedo hacer el muerto”.

Sé que estás muerto en “Murder,” pero vamos a ver algo más de ti?

Esa es la parte sorprendente. Yo no tengo nada específico, pero se ha hablado. Ellos me siguen añadiendo a más y más episodios. No voy a discutir con ello. Me da un poco de respiro de la locura de “Scandal”, que es bastante lento en muchos niveles.

source: Variety

Leave a Reply